แปลเพลงสากล Letter "J"

Jump - กระโดดขึ้นไปเลย

2011-09-22T18:47:00.001+07:00

แปลเพลง Jump
Performed by : Van Halen
Written by :Eddie Van Halen,Alex Van Halen,Michael Anthony,David Lee Roth
Album : Van Halen - 1984
Producer : Ted Templeman
Label : Warner Bros.
Genre : Electronic Rock, Hard Rock,Pop Rock
Year : 1984
Original Published Key:C Major
Voice, range: G3-C5

I get up, and nothing gets me down.
You got it tough.
I've seen the toughest around.
And I know, baby, just how you feel.
You've got to roll with the punches
to get to what's real

Oh can't you see me standing here,
I've got my back against the record machine
I ain't the worst that you've seen.
Oh can't you see what I mean ?

Might as well jump. Jump !
Might as well jump.
Go ahead, jump. Jump !
Go ahead, jump.

Aaa-ohh Hey you ! Who said that ?
Baby How (have) you been? ?
You say you don't know, you won't know
until we begin.

Well can't you see me standing here,
I've got my back against the record machine
I ain't the worst that you've seen.
Oh can't you see what I mean ?

Might as well jump. Jump !
Go ahead, jump.
Might as well jump. Jump !
Go ahead, jump.

(guitar solo)
(keyboard solo)

Might as well jump. Jump !
Go ahead, jump.
Get it and jump. Jump !
Go ahead, jump.

ฉันลุกขึ้นมาและไม่มีอะไรทำให้ฉันล้มลงไป
คุณประสบความลำบาก
ฉันก็เคยเจอความลำบากที่สุดมา
และฉันรู้,ที่รัก,ว่าคุณรู้สึกเช่นไร
คุณต้องจัดการกับเรื่องยุ่งยาก
เพื่อให้ได้รู้ว่าอะไรคือของจริง

โอ้ คุณไม่เห็นฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้หรือ
ฉันยืนเอาหลังพิงเครื่องบันทึกเสียง
ฉันไม่ใช่สิ่งเลวร้ายที่สุดที่คุณเคยเจอ
โอ้ คุณเข้าใจมั้ย ว่าฉันหมายถึงอะไร

ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะไม่กระโดด, กระโดดขึ้นไป
ไม่มีเหตุอะไรที่จะไม่ทำต่อ
เอาเลย บุกเข้าไปเลย กระโดดเข้าไปจัดการซะ
ไปเลย กระโดดเลย

เฮ้ คุณ, ใครว่าอย่างนั้นเหรอ?
ที่รัก คุณเป็นไงมั่ง
คุณบอกว่า ไม่รู้สิ ,คุณจะยังไม่รู้
จนกว่าเราจะเริ่มต้น

โอ้ คุณไม่เห็นฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้หรือ
ฉันยืนเอาหลังพิงเครื่องบันทึกเสียง
ฉันไม่ใช่สิ่งเลวร้ายที่สุดที่คุณเคยเจอ
โอ้ คุณเข้าใจมั้ย ว่าฉันหมายถึงอะไร

ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะไม่กระโดด, เอาเลย!
ไม่มีเหตุอะไรที่จะไม่ทำต่อ
เอาเลย บุกเข้าไปเลย .เริ่มทำอย่างกระตือรือร้นเลย
ไปเลย กระโดดเลย

โซโล่กีต้า
โซโล่คีย์บอร์ด

ไม่มีเหตุผลที่จะไม่ทำ , กระโดดเข้าไปทำเลย
ไปเลย , กระโดดเลย
เอามันมา แล้วกระโดด,กระโดดเลย
เดินหน้าต่อ, กระโดดเข้าไปเลย!

Just for you - เพียงเพราะเธอ

2010-07-24T11:40:00.004+07:00

แปลเพลง Just for you
Single by : Lionel Richie
Album: Just for You
Label : Island Mercury
Genre : Pop
Released : 2004

Golden days
Night was play
Pain was all a world away
We went to school
We learned the rules
We trusted all they had to say

Then life took a turn
We all had to learn
And we can't go back again

And my heart is breaking
Just for you
Just for you
And my arms are open
Just for you
Just for you
Just for you

God was God
And dreams were dreams
Life was all pecan ice cream
Truth was true
And lies were lies
And we thought love would never die
But the world moved on
My illusions gone
And I don't know who to blame

*
And my heart is breaking
Just for you
Just for you
And my arms are open
Just for you
Just for you
And these tears
I'm crying are for you
Just for you
Just for you

I'm looking for protection
Give me shelter from the storm
I just hope this light inside me
Keeps me strong

(*)

Just for you
Oh my heart is breaking
And my arms are open
Oh these tears
I'm crying are just for you

วันที่รุ่งเรือง
ค่ำคืนที่เคยสนุกสนาน
ความเจ็บปวดเคยอยู่ในที่แสนห่างไกล
เราเคยไปโรงเรียน
เราเรียนขีดเขียนคำนวณ
เราเชื่อในทุกอย่างที่เขาต้องบอก

แล้วชีวิตก็ได้เติบโตพัฒนามา
เราทั้งหมดต้องเรียนรู้
และเรากลับไปที่เดิมไม่ได้อีก

และใจฉันกำลังแหลกลาญ
เพียงเพราะเธอ
เพียงเพราะเธอคนเดียว
และอ้อมแขนของฉันเปิดอ้า
ก็เพราะเธอเท่านั้น
เพื่อเธอเท่านั้น
เพียงเพราะเธอ

พระเจ้าคือพระเจ้า
และความฝันก็เคยเป็นความฝัน
ชีวิตเคยเป็นเหมือนไอครีมพีคาน
ความจริงเคยเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
และการโกหกก็เคยเป็นการหลอกลวง
และเราเคยคิดว่าความรักจะไม่มีวันตาย
แต่โลกก็ดำเนินก้าวไป
ภาพลวงตาเหล่านี้ของฉันได้จากไปแล้ว
ฉันไม่รู้จะโทษใครได้

*
และใจฉันกำลังแหลกลาญ
เพียงเพราะเธอ
เพียงเพราะเธอคนเดียว
และอ้อมแขนของฉันเปิดอ้า
ก็เพราะเธอเท่านั้น
เพื่อเธอเท่านั้น
และน้ำตาที่หลั่งไหลมานี้
ฉันกำลังร่ำไห้ก็เพราะเธอ
เพียงเพราะเธอ
เพียงเพราะเธอเท่านั้น

ฉันกำลังหาสิ่งปกป้องคุ้มครอง
ฉันขอที่หลบภัยจากพายุโหมกระหน่ำ
ฉันเพียงหวังว่าแสงสว่างจากข้างใน
จะทำให้ฉันยืนหยัดเข้มแข็ง

(*)

เพียงเพราะเธอ
โอ้ ใจฉันกำลังแหลกลาญ
และอ้อมแขนของฉันเปิดอ้า
และน้ำตาที่หลั่งไหลมานี้
ฉันกำลังร่ำไห้ก็เพราะเธอ

Just Believe - ขอเพียงเชื่อมั่น

2010-06-09T19:05:00.005+07:00

แปลเพลง Just Believe
Single by : Sarah Geronimo
Album: Popstar: A Dream Come True
Writen by: Dennis Garcia
Producer : Alwin Cruz
Label : VIVA Records
Genre : Pop
Release Date: September 6, 2003

Here you go again ready to give up,
Feeling so pressure again.
Enough is enough,
believe me or not you're not alone
Everyone's hope is running thin
but it's never as bad as it seems

Chorus:
Just believe,
things can only get better,
just believe,
your spirit gets so higher,
just believe,
tomorrow can shine brighter,
all you got to do is just believe

(rep chorus)

Sad moments so bad
to make us appreciate the happy times,
we always seem to take for granted
Always taken for granted
oh oh oh oh

Just believe,
things can only get better,
just believe,
your spirit gets so higher,
just believe,
tomorrow can shine brighter,

No need to feel down,
You can turn things around,
all you got to do is just believe
You can do it
if you just believe.

อีกครั้งที่เธอพร้อมจะยอมแพ้
ความรู้สึกกดดันรุนแรงอีกครั้ง
พอแล้ว
เชื่อฉันไหมว่าเธอไม่โดดเดี่ยว
ความหวังของทุกๆคนกำลังถดถอย
แต่มันไม่มีวันเลวร้ายดังที่ปรากฏ

ท่อนซ้ำ:
ขอเพียงเชื่อมั่น
ว่าทุกอย่างสามารถดีขึ้นได้เท่านั้น
ขอเพียงเชื่อมั่น
ว่าจิตวิญญาณของเธอจะสูงยิ่งขึ้น
ขอเพียงเชื่อมั่น
พรุ่งนี้แสงสว่างจะฉายเจิดจ้ากว่าเดิม
ทั้งหมดที่เธอต้องทำคือเชื่อมั่นเท่านั้น

(ซ้ำ)

ช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้าช่างเลวร้ายนัก
ทำให้เราเห็นค่าของเวลาแห่งความสุข
ที่ดูเหมือนพวกเรามักจะไม่เห็นคุณค่า
ไม่เห็นคุณค่าอยู่เสมอ
โอ้

ขอเพียงเชื่อมั่น
ว่าทุกอย่างสามารถดีขึ้นได้เท่านั้น
ขอเพียงเชื่อมั่น
ว่าจิตวิญญาณของเธอจะสูงยิ่งขึ้น
ขอเพียงเชื่อมั่น
พรุ่งนี้แสงสว่างจะฉายเจิดจ้ากว่าเดิม

ไม่จำเป็นต้องรู้สึกย่ำแย่
เธอสามารถทำให้สิ่งต่างๆกลับมาดีได้
ทั้งหมดที่เธอต้องทำคือเชื่อมั่นเท่านั้น
เธอทำได้
ถ้าเพียงเธอเชื่อมั่น

Just to Hold You Once Again - เพียงได้สวมกอดคุณอีกครั้ง

2010-06-04T18:46:00.005+07:00

แปลเพลง Just to Hold You Once Again
Single by : Mariah Carey
Album: Music Box
Written by: Walter Afanasieff and Mariah Carey
Producer: Walter Afanasieff and Mariah Carey
Label : SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT
Genre :R&B
Original Release Date: August 31, 1993

Do you know
How it feels
Lying here without you baby
You could never understand,
what's happening to me
So alone
Nothing's real
I just dream about you baby
And forever wonder
Why you had to break free
Even though you're not my lover
Even though you're not my friend
I would give my all
To have you here
Just to hold you once again

It's so hard
To believe
I don't have you right beside me
As I long to touch you
But you're out of my reach
And my heart doesn't feel
It's so very cold inside me
Just a shadow of someone
that I used to be

Even though you're not my lover
Even though you're not my friend
I would give my all
To have you here
Just to hold you once again

You were the only one (only one)
That I allowed inside my heart
Now I'm just holding on
To something so far gone
Where did I go wrong

Even though you're not my lover
And even though you're not my friend
I would give my all
To have you here
Just to hold you once again
Just to hold you once again

คุณรู้ไหม
มันรู้สึกเช่นไร
กับการโกหกอยู่ตรงนี้โดยไม่มีคุณ ที่รัก
คุณอาจไม่มีวันเข้าใจ
ว่ากำลังเกิดอะไรกับฉัน
อย่างที่แสนเดียวดาย
ไม่มีสิ่งใดเป็นจริงเลย
ฉันเพียงฝันถึงคุณ ที่รัก
และคาใจไม่รู้จักจบสิ้น
ว่าทำไมคุณจำต้องแยกจากไป
แม้ว่าคุณไม่ได้เป็นคนรักของคน
แม้ว่าคุณไม่ได้เป็นเพื่อนของฉัน
ฉันก็จะให้คุณทุกอย่าง
เพื่อให้ฉันมีคุณอยู่ตรงนี้
เพียงเพื่อได้สวมกอดคุณอีกครั้ง

มันยากเย็นนัก
ที่จะเชื่อว่า
ฉันไม่ได้มีคุณอยู่ตรงนี้ข้างกาย
ทั้งๆที่ปรารถนาจะสัมผัสคุณ
แต่ก็เกินที่ฉันจะเอื้อมคว้า
และหัวใจของฉันก็ไม่รู้สึกอะไร
มันแสนเย็นชาอยู่ข้างใน
เพียงหนึ่งเงาของใครบางคน
ที่ฉันเคยเป็น

แม้ว่าคุณไม่ได้เป็นคนรักของฉัน
แม้ว่าคุณไม่ได้เป็นเพื่อนของฉัน
ฉันก็จะให้คุณทุกอย่าง
เพื่อให้ฉันมีคุณอยู่ตรงนี้
เพียงเพื่อได้สวมกอดคุณอีกครั้ง

คุณเคยเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่ฉันยอมให้เข้ามาอยู่ข้างในหัวใจ
ตอนนี้ ฉันเพียงยึดมั่นไว้
ให้บางสิ่งที่หนักหนาเกินเยียวยา
ที่ตรงไหนที่ฉันได้ผิดพลั้งไป

แม้ว่าคุณไม่ได้เป็นคนรักของฉัน
แม้ว่าคุณไม่ได้เป็นเพื่อนของฉัน
ฉันก็จะให้คุณทุกอย่าง
เพื่อให้ฉันมีคุณอยู่ตรงนี้
เพียงเพื่อได้สวมกอดคุณอีกครั้ง
เพียงเพื่อได้สวมกอดคุณอีกครั้ง

Judy Judy Judy - จูดี้ จูดี้ จูดี้

2009-08-12T01:17:00.002+07:00

Johnny Tillotson

Lyrics
เนื้อเพลง

Judy's got the lips I love to kiss
And when she walks she's got the cutest twist
She's grown up before my eyes and all at once
I realize
Judy, Judy, Judy I love you

จูดี้มีริมฝีปากที่ฉันชอบจุมพิต
และเวลาเธอเดิน เธอมีท่าทางที่น่ารักที่สุด
เธอโตขึ้นต่อหน้าฉัน และในบัดนั้น
ฉันตระหนักว่า
จูดี้ จูดี้ จูดี้ ฉันรักเธอ

Judy's got the hands I love to touch
The way she wrinkles her nose, it's just too much
No more shirts and tight blue jeans,
all at once she's seventeen
Judy, Judy, Judy I love you

จูดี้มีมือที่ฉันชอบสัมผัส
แบบที่เธอขยับจมูก มันยิ่งมากมาย
ไม่ใส่เสื้อเชิร์ตและกางเกงยีนส์ฟิตๆ อีกต่อไป
เผลอแป๊บเดียวเธอก็สิบเจ็ดแล้ว
จูดี้ จูดี้ จูดี้ ฉันรักเธอ

I'm prayin' I'll stay in her heart for evermore
Cause she's the girl I've dreamed of, that I've been
waiting for

ฉันกำลังภาวนาอยู่ว่า ฉันจะขออยู่ในใจเธอตลอดไป
เพราะเธอเป็นผู้หญิงที่ฉันใฝ่ฝันหา ที่ฉันรอเรื่อยมา

Judy's gonna share my life some day
And in my heart I know she's gonna stay
(And I'll be true to her in every way)
When I look into her eyes I just can't help
but feel alive
Judy, Judy, Judy I love you

จูดี้จะใช้ชีวิตร่วมกันกับฉันสักวัน
และ ในหัวใจฉัน รู้ว่าเธอจะมาอยู่
(ฉันจะจริงใจกับเธอในทุกๆทาง)
เมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตา ฉันหลีกไม่พ้น
แต่ก็รู้สึกมีชีวิตชีวา

I'm prayin' I'll stay in her heart for evermore
Cause she's the girl I've dreamed of, that I've been
waiting for

ฉันกำลังภาวนาอยู่ว่า ฉันจะขออยู่ในใจเธอตลอดไป
เพราะเธอเป็นผู้หญิงที่ฉันใฝ่ฝันหา ที่ฉันรอเรื่อยมา