22 ก.ย. 2554

Jump - กระโดดขึ้นไปเลย

แปลเพลง Jump
Performed by : Van Halen
Written by :Eddie Van Halen,Alex Van Halen,Michael Anthony,David Lee Roth
Album : Van Halen - 1984
Producer : Ted Templeman
Label : Warner Bros.
Genre : Electronic Rock, Hard Rock,Pop Rock
Year : 1984
Original Published Key:C Major
Voice, range: G3-C5



I get up, and nothing gets me down.
You got it tough.
I've seen the toughest around.
And I know, baby, just how you feel.
You've got to roll with the punches
to get to what's real

Oh can't you see me standing here,
I've got my back against the record machine
I ain't the worst that you've seen.
Oh can't you see what I mean ?

Might as well jump. Jump !
Might as well jump.
Go ahead, jump. Jump !
Go ahead, jump.

Aaa-ohh Hey you ! Who said that ?
Baby How (have) you been? ?
You say you don't know, you won't know
until we begin.

Well can't you see me standing here,
I've got my back against the record machine
I ain't the worst that you've seen.
Oh can't you see what I mean ?

Might as well jump. Jump !
Go ahead, jump.
Might as well jump. Jump !
Go ahead, jump.

(guitar solo)
(keyboard solo)

Might as well jump. Jump !
Go ahead, jump.
Get it and jump. Jump !
Go ahead, jump.

ฉันลุกขึ้นมาและไม่มีอะไรทำให้ฉันล้มลงไป
คุณประสบความลำบาก
ฉันก็เคยเจอความลำบากที่สุดมา
และฉันรู้,ที่รัก,ว่าคุณรู้สึกเช่นไร
คุณต้องจัดการกับเรื่องยุ่งยาก
เพื่อให้ได้รู้ว่าอะไรคือของจริง

โอ้ คุณไม่เห็นฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้หรือ
ฉันยืนเอาหลังพิงเครื่องบันทึกเสียง
ฉันไม่ใช่สิ่งเลวร้ายที่สุดที่คุณเคยเจอ
โอ้ คุณเข้าใจมั้ย ว่าฉันหมายถึงอะไร

ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะไม่กระโดด, กระโดดขึ้นไป
ไม่มีเหตุอะไรที่จะไม่ทำต่อ
เอาเลย บุกเข้าไปเลย กระโดดเข้าไปจัดการซะ
ไปเลย กระโดดเลย

เฮ้ คุณ, ใครว่าอย่างนั้นเหรอ?
ที่รัก คุณเป็นไงมั่ง
คุณบอกว่า ไม่รู้สิ ,คุณจะยังไม่รู้
จนกว่าเราจะเริ่มต้น

โอ้ คุณไม่เห็นฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้หรือ
ฉันยืนเอาหลังพิงเครื่องบันทึกเสียง
ฉันไม่ใช่สิ่งเลวร้ายที่สุดที่คุณเคยเจอ
โอ้ คุณเข้าใจมั้ย ว่าฉันหมายถึงอะไร

ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะไม่กระโดด, เอาเลย!
ไม่มีเหตุอะไรที่จะไม่ทำต่อ
เอาเลย บุกเข้าไปเลย .เริ่มทำอย่างกระตือรือร้นเลย
ไปเลย กระโดดเลย

โซโล่กีต้า
โซโล่คีย์บอร์ด

ไม่มีเหตุผลที่จะไม่ทำ , กระโดดเข้าไปทำเลย
ไปเลย , กระโดดเลย
เอามันมา แล้วกระโดด,กระโดดเลย
เดินหน้าต่อ, กระโดดเข้าไปเลย!